[See below for English.]

XL - avoin näyttely- ja projektihaku

Tarjoamme edullista näyttelytilaa aivan Helsingin keskustassa sekä mahdollisuuksia erilaisten tapahtumien toteuttamiseen. Tilan koko on 18,5 m² (pohjapiirros alempana) ja vuokra 100 euroa/viikko.

Olemme erityisen kiinnostuneita tilan erityisluonteen huomioivista näyttelyehdotuksista.

Ota yhteyttä, mikäli olet kiinnostunut esiintymään tai järjestämään näyttelyn/tapahtuman tilassamme. Lyhytkestoisista tapahtumista emme peri vuokraa.

S-posti: xl.artspace (at) gmail.com

Facebook-sivu: www.facebook.com/xlartspace

Katuosoite: Vuorikatu 22, 00100 Helsinki

PS. Kehotamme lähettämään hakemukset sähköpostitse, mutta perinteinen posti käy myös. Postitusosoitteeksi tulee laittaa: Helsinginkatu 10 B 66, 00500 Helsinki.

=

XL - open call for proposals

We offer affordable exhibition space in the centre of Helsinki and possibilities for organizing different sorts of events. The space measures 18,5 m² (floor plan below) and the rent is 100 euros/week.

We are especially interested in “site-sensitive” proposals, which fit the space well.

Contact us if you are interested in exhibiting, performing or organizing an event in our space. No rent is asked for short-term events.

E-mail: xl.artspace (at) gmail.com

Facebook page: www.facebook.com/xlartspace

Street address: Vuorikatu 22, 00100 Helsinki

PS. We recommend sending the applications by e-mail, but traditional mailing is also possible. The mailing address should be: Helsinginkatu 10 B 66, 00500 Helsinki.

- - -

Pohjapiirros / Floor plan:

( 3,75 x 4,95 m = 18,5 m². Korkeus / Height 2 m. )